Тауэр, лондон, великобритания. Текст про Лондон на английском языке с переводом

Тауэрский мост - одна из уникальных и удивительных достопримечательностей Англии. Это великое сооружение для перехода расположено в центральной части Лондона, столица которого - Великобритания, и объединяет оба берега реки Темзы. Рядом находится Тауэр - самая знаменитая и страшная темница в мире. Именно в честь этой темницы мост имеет название Тауэрский, так как был построен в качестве переправы из этой темницы.

Над проектом по строительству моста работал один из выдающихся архитекторов Англии Джон Хорас. Он принял участие в конкурсе среди большинства известных архитекторов и стал победителем. Хорас предложил построить разводной мост над рекой Темзой, чтобы разгрузить движение на других площадках. Власти Англии долго думали и спустя 8 лет согласились и одобрили предложенный проект. Начались подготовительные работы, которые длились два года. В 1886 году началось строительство, которое продолжалось долгих восемь лет. Мост был официально открыт в 1894 году. На его строительство потребовалось около 1 миллиона фунтов, десятки тысяч тонн металла, природного камня и гранита. 350 человек трудились чтобы возвести это выдающееся сооружение, 10 человек погибли во время строительных работ.

Мост представлен в виде красивых башен, которые прекрасно передают всю прелесть готического стиля. Башни соединены огромной платформой, и возвышаются словно огромные замки. Платформа служит для передвижения людей с одного конца на другой. Также имеются галереи и коридоры, которые обеспечивают людям безопасное перемещение. Существует четкий график в какое время разводятся стороны этого чудо-творения. Раньше они разводились как только было замечено подплывающее к судно. Часовой подавал сигнал, и разводящиеся стороны расходились. Сигнал звучал для людей, которые в спешке начинали покидать проезжую часть. После того как судно проплывало, разводные пролеты снова сходились.

Сейчас график изменился, если раньше мост разводили по 30 раз в день, то сейчас 3-5 раз. Туристы желающие полюбоваться на это событие, могут подняться на верхнюю платформу по лифтам которые установлены в башнях, или использовать винтовые лестницы идущие от дорожной части.

Перевод

The Tower Bridge is one of the unique and amazing sights of England. This great structure for the crossing is located in the central part of London, the capital is Great Britain, and unites both banks of the River Thames. Nearby is the Tower - the most famous and terrible prison in the world. It is in honor of this dungeon the bridge has the name of Tower, because it was built as a ferry from this dungeon.

The project for the construction of the bridge was worked by one of the most outstanding architects of England, John Horace. He took part in the competition among the most famous architects and became the winner. Horace suggested building a drawbridge over the River Thames to relieve traffic on other sites. The authorities of England thought for a long time and after 8 years agreed and approved the proposed draft. Preparatory work began, which lasted two years. In 1886 construction began, which lasted for long eight years. The bridge was officially opened in 1894. Its construction required about 1 million pounds, tens of thousands of tons of metal, natural stone and granite. 350 people worked to erect this outstanding structure, 10 people were killed during construction work.

The bridge is presented in the form of beautiful towers, which perfectly convey all the charm of the Gothic style. The towers are connected by a huge platform, and towering like huge castles. The platform serves to move people from one end to the other. Also there are galleries and corridors that provide people with a safe movement. There is a clear timetable at what time the parties divorce this wonder-creation. Previously, they were divorced as soon as it was seen the ship. The sentry signaled, and the divorced sides parted. The signal sounded for people who were in a hurry to leave the roadway. After the ship floated, the swing flights again converged.

Now the schedule has changed, if before the bridge was bred 30 times a day, now it is 3-5 times. Tourists wishing to admire this event can climb the upper platform by the elevators that are installed in the towers, or use the spiral staircases coming from the roadway.

The Tower of London is one of the most imposing and popular of London"s historical sites. It comprises not one, but 20 towers. The oldest of which, the White Tower, dates back to the llth century and the time of William the Conqueror. Nowadays a lot of tourists visit the Tower of London, because of the Tower"s evil reputation as a prison. The Tower is famous as home of the Crown Jewels. Today they can be viewed in their new jewel house. They include the Crown of Queen Elizabeth the Queen Mother which contains the celebrated Indian diamond.

Many stories associated with British history come from the Tower. In 1483 King Edward IV"s two sons were murdered in the so-called Bloody Tower. Over two centuries later the skeletons of two little boys were found buried beneath steps in the White Tower.

Traitor"s Gate has steps leading down to the River Thames. Countless prisoners, including the future Queen Elizabeth I of England, were brought to the Tower by barge and ascended the steps before being imprisoned. For many it was their last moment of freedom before their death. But Elizabeth was released from the Tower and became Queen. The King"s second wife, Anne Boleyn, was brought to trial there in 1536 and beheaded. Six years later her cousin, Catherine, Henry VIII"s fifth wife, suffered the same fate. Sir Thomas More was beheaded there in 1535.

Of course, no visit to the Tower would be complete without seeing the ravens; huge black birds who are an official part of the Tower community. Legend states that if the ravens were to leave the Tower the Crown will fall, and Britain with it. Under the special care of the Raven Master, the ravens are fed a daily diet of raw meat. And there is no danger of them flying away, because their wings are clipped.

Перевод текста: The Tower of London - Лондонский Тауэр

Тауэр Лондона — одна из наиболее заметных и популярных лондонских исторических достопримечательностей. Он включает не одну, а 20 башен. Самая старая из них — Белая Башня, которая уходит в историю XI столетия и времена Вильгельма Завоевателя. Сегодня много туристов посещают лондонский Тауэр, привлеченные его недоброй репутацией тюрьмы. Тауэр известен как хранилище королевских драгоценностей. Сегодня их можно увидеть в новом ювелирном доме. Среди них корона матери королевы Елизаветы, которая содержит знаменитый индийский алмаз.

Много сюжетов, связанных с британской историей, пришли из Тауэра. В 1483 году два сына короля Эдварда IV были убиты в так называемой Башне Крови. Через два столетия скелеты двух мальчиков были похоронены под ступеньками в Белой Башне.

Ворота Предателя имеют ступеньки, спускающиеся в реку Темзу. Большое количество заключенных, включая будущую королеву Англии Елизавету I, были привезены в Тауэр баржей и поднимались по ступенькам перед тем, как стать заключенными. Для многих это был последний миг свободы перед смертью. Но Елизавета была освобождена из Тауэра и стала королевой. Вторая жена короля, Анна Болеин, была отдана в 1536 году под суд и обезглавлена. Шесть лет спустя ее кузину Екатерину, пятую жену Генриха VIII, постигла та же судьба. Томас Мор был обезглавлен здесь в 1535 году.

Конечно, визит в Тауэр не будет считаться состоявшимися, если вы не увидите ворон, огромных черных птиц, которые являются законными обитателями Тауэра. Легенда гласит, что если вороны покинут Тауэр, корона падет и Британия вместе с ней. Под специальным наблюдением хозяина ворон им дают дневную порцию сырого мяса. И нет опасения, что они улетят, потому что их крылья подрезаны.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Лондонский Тауэр (на английском “the Tower of London”) – один из самых выдающихся архитектурных памятников Великобритании. В течении нескольких веков своего существования он был арсеналом, сокровищницей, местом хранения королевских драгоценностей, но наиболее известным стал своей тюрьмой. За ее высокими толстыми стенами закончились жизни бесконечного числа людей, среди которых были короли и герцоги, повстанцы и бунтари. И каждый из них знал истину – тот, кто владеет Тауэром, владеет Британией. Предлагаем вам окунуться в историю больших подъемов и упадков монархии.

Панорама лондонского Тауера

История лондонского Тауэра

История этого места составляет почти тысячу лет и достигает еще времен нормандских завоеваний. Тауэр был построен в 1078 году как крепость нормандского герцога, а затем и британского короля Вильгельма Завоевателя. После своей победы над королем Гарольдом в битве под Хэстингсом, он занял монарший трон. Однако смутные времена и постоянный страх английской расправы заставили короля создать надежный форт, который обеспечит ему покой. С приходом к власти Генри III, в ХIII веке лондонский Тауэр с мрачной крепости превратился в полноценную резиденцию. Он дал приказы создать казну, церковь и канцелярию. На территории появились сады и дорожки для прогулок. И именно в это время лондонская башня Тауэр была окрашена в свой уже привычный белый цвет.

Во время правления короля Генри Тауэр начал использоваться как тюрьма, однако в тот же период выполнял роль дворца, в котором принимались важные гости. Часто они посещали монарха с подарками в виде живности. Именно для нее Генри III приказал построить Львиную башню – мини-зоопарк, где даже жили леопарды, подаренные французским королем.

Еще одной грандиозной постройкой, примыкающей к замку является мост. Он отличается своей конструкцией: подвесной с разводной частью. В этом году проходит 124 года от его возведения. За время своего существования он неоднократно становился культурным центром города, ведь в специальных пеших коридорах башен-близнецов проходят художественные выставки, также в них действует постоянная экспозиция, посвященная истории здания. Так лондонский Тауэр и мост стали лицом столицы.

Лондонская башня Тауэр сегодня

Хотя в конце ХХ века и завершилась история тюрьмы, большинство своих традиций крепость хранит и сегодня. Одна из них – церемония ключей. Каждое утро дворец открывают для посетителей бифитеры – стражи лондонского Тауэра. Это неофициальное название они получили благодаря своей истории служения монаршей семье. Стражи, охранявшие короля, получали значительное преимущество – они могли есть то же мясо, что и он. Отсюда и происходит это странное словосочетание “бифитер” (на английском “beef eater”) – тот, кто ест говядину. Эти мужчины также выделялись своим внешним видом: яркой красной формой, похожей на одежду эпохи Тюдоров.

Еще одна неотъемлемая составляющая лондонского Тауэра – вороны, охранники королевства. Одна из здешних легенд рассказывает, что Британская монархия будет существовать до тех пор, пока в Тауэре будут жить эти птицы. Именно поэтому за семьей крылатых здесь ухаживает отдельный работник охраны. Воронам даже подрезают крылья, чтобы они не могли улететь в поисках другого дома.

После закрытия ворот здание начинает жить своей обычной жизнью, становясь уютным домом для охраны и ее семьи. Однако может ли быть вполне спокойным место, что стало застенком для сотен людей?

Вечером над замком зависает атмосфера настороженной тишины, время от времени её нарушает карканье ворон. Добавляют жути лондонскому Тауэру описания его охранников. Они рассказывают о привидениях и духах, которых им приходилось видеть за годы работы. Легенды лондонского Тауэра нарушают сон местных жителей. Бифитеры даже уверяют, что после наступления темноты стараются не попадать в отдельные места крепости.

Сколько виновных и невиновных душ осталось навсегда в каменных стенах этого замка? Сколько их похоронено в этих стенах? Несмотря на всю публичность туристического места, сколько скрывает Тауэр интересных фактов? Множество, и несколькими из них мы поделимся с вами.

Замок стал пожизненной тюрьмой Анны Болейн. Обезглавленная здесь королева, которую при жизни обвинили в измене, продолжает блуждать по коридорам даже после своей смерти. Говорят, ее призрак периодически направляется к церкви, где Анну перезахоронили.

Посетителей запугивают призрачные медведи. Стражи рассказывают, будто бы время от времени гостей пугает призрак медведя, что когда-то выбрался из зоопарка и испугал одного из обитателей замка до смерти.

Нарушают покой посетителей Тауэра фото, на которых появляются привидения двух маленьких мальчиков. Еще в конце ХV века в крепости исчезло двое принцев в возрасте 10 и 12 лет. Почти сто лет спустя обнаружили их захоронения, а недавно ученые выяснили, что убийцей королевских наследников стал их родственник король Генри VI. Неупокоенные души до сих пор гуляют Тауэром.

Последняя казнь в замке состоялась менее чем 80 лет назад. Во время Второй мировой войны в крепости расстреляли немецкого шпиона Джозефа Джейкобса. И хотя Великобритания отказалась от смертной казни почти на двадцать лет позже, в 60-х годах прошлого века, кровопролитная история Тауэра на этом завершилась.

Великобритания едва не лишилась своего символа во время немецкой бомбардировки. В 1940-1941-х годах Лондон потерпел сокрушительные разрушения от нацистских бомбардировок. Тогда же все вороны, жившие в Тауэре, кроме одного, умерли от стресса. Если верить легенде, крепость, а заодно и монархия были в шаге от падения.

Где находится Тауэр: адрес, график работы и экскурсии

Лондонский Тауэр расположен по адресу Сент-Кэтринс-энд-Вейпинг (St Katharine’s & Wapping), Лондон EC3N 4AB. Добраться до него можно на метро. Ближайшая станция Фенчерч-стрит (Fenchurch Street) находится в 5 минутах от крепости, станция Лондон Бридж (London Bridge) – в 15 минутах ходьбы.
Тауэр открыт с 09:00 до 17:30 в будни и с 10:00 в выходные. Однако обратите внимание, что туристам позволяют зайти до 17:00.

Билеты на вход можно купить онлайн и распечатать их самостоятельно. Электронные билеты дешевле, чем купленные непосредственно на месте. Стоимость входа для взрослых составляет около 23-х фунтов, для детей от 5-ти до 16-ти лет – 11 фунтов. Бесплатно могут проходить дети до 5-ти лет. Здесь также действуют скидки для студентов, людей с инвалидностью и пожилых людей.

Ганна Коваль

Певницкий Дмитрий. Гимназия №4, Чебоксары, Чувашская Республика, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Великобритания и её жители.

The Crows of Tower

All know about the crows of Tower. People say if crows leave the Tower, monarchy will disappear.

The legend tells about one astronomer: John Flamsted,who lived in Charle`s II court. Once he saw a flock of crows in the Tower. John wanted to exterminate them, but somebody prevented him from doing this. This very case could lead to British Colapse. In order to solve this problem Charles II ordered to leave six crows and destroy the others.

Nowadays six crows still live in the Tower. There are three males(Bran, Sadrik, Gvillum) and three females(Hugin, Munin and Branven). These crows live like realkings. They eat raw meat, special biscuits,eggs and rabbits. Englishmen consider these crows to be an important part of British Empire.

Все знают о воронах Тауэра. Считается, что если вороны покинут башню, то монархия распадётся.

Легенда повествует об астрономе Джоне Фламстеде, который жил при дворе Чарльза II. Однажды он увидел стаю воронов в Тауэре и решил избавиться от всех птиц. Но кто-то остановил его, предупредив, что это приведет к распаду монархии. Проблему разрешил сам Чарльз II, приказав оставить только шесть воронов, а остальных истребить.

Сегодня шесть воронов до сих пор обитают в башне. Среди них три самца (Брэн, Сэдрик, Гвиллум) и три самки (Хьюджин, Мунин, Бранвин). Эти вороны живут как настоящие короли. Они питаются сырым мясом, особыми бисквитами, яйцами и кроликами. Англичане считают ворон неотъемлемой частью Британской Империи.

Лондонский Тауэр — это крепость, возведённая на северном берегу реки Темза, в историческом центре Лондона. Тауэр — одно из старейших исторических сооружений Великобритании, долгое время служившее резиденцией английских монархов. Сегодня Тауэр является одновременно памятником истории и музеем, включённым в список объектов, принадлежащих к всемирному наследию ЮНЕСКО.

Основание крепости Тауэр приписывается Вильгельму I. Деревянный форт был заменен громадной каменной постройкой — Великим Тауэром, представляющим собой четырехугольное сооружение, размерами 32 х 36 метров, высотой около 30 метров. Когда позднее новый король Англии приказал побелить здание, оно получило название — Белый Тауэр, или Белая Башня. Впоследствии, при императоре Ричарде Львиное сердце были возведены еще несколько башен различной высоты и два ряда мощных крепостных стен. Вокруг крепости был вырыт глубокий ров, делающий её одной из самых неприступных крепостей в Европе.

Первого узника заточили в Тауэр в 1190 году. В то время Тауэр-тюрьма предназначалась для людей благородного происхождения и высокого звания. Среди наиболее почетных и высокопоставленных узников Тауэра были короли Шотландии и Франции и члены их семей, а также представители аристократии и священники, впавшие в опалу по обвинению в измене. Стены Тауэра также помнят немало казней и убийств: в Тауэре были убиты Генрих VI, 12-летний Эдуард V и его младший брат, Анна Болейн, Екатерина Говард, леди Джейн Грей. Елизавета I провела в стенах Тауэра несколько тревожных недель. Однако, став королевой, она расправилась с теми, кто дерзнул противиться ее правлению.

В XVII веке Англия и Тауэр на какое-то время оказались в руках Оливера Кромвеля и парламентариев, но, после того как на трон был вновь возведен Карл II, тауэрская тюрьма особенно не пополнялась. В 1747 году на Тауэрском холме произошло последнее обезглавливание. Во время Первой мировой войны в Тауэр были заключены и расстреляны 11 немецких шпионов. В период Второй мировой войны там временно содержались военнопленные. Последней жертвой, казненной в стенах крепости, стал Йозеф Якобс, обвиненный в шпионаже и расстрелянный в августе 1941 года.

Более 500 лет в Тауэре находилось главное отделение королевского монетного двора. Один из его самых бурных периодов пришелся на правление Генриха VIII, когда монеты чеканили из серебра, реквизированного из разрушенных монастырей. Кроме того, в Тауэре хранились важные государственные и юридические записи, а также изготовлялось и хранилось оружие и военное снаряжение короля и королевской армии.

Для посетителей сокровищница Тауэра открыта с XVII века. Среди драгоценных камней, украшающих короны, державы и скипетры,— которыми до сих пор пользуются члены королевской семьи во время торжественных церемоний,— можно увидеть самый крупный в мире гранёный бриллиант высокого качества, Куллинан I.

Сегодня лондонский Тауэр — одна из главных достопримечательностей Великобритании. Он практически не изменился со времен прошлого. В настоящее время основные здания Тауэра — музей и оружейная палата, где хранятся сокровища британской короны; официально продолжает считаться одной из королевских резиденций.