Умные слова. Списки частотных слов русского языка Союзы в английском языке
Изучая английский язык, мы зачастую восклицаем: «Я хочу увеличить свой словарный запас!» Знакомая фраза? Может быть, даже знакомая цель?
Интересно, какова же заветная цифра для каждого: 100, 1.000 или 10.000 слов? После ознакомления с занимательной арифметикой, приведенной в статье, Вы убедитесь, что знание даже 10 слов на английском - уже хорошая платформа для языковой практики. Не верите? Читайте далее.
Какие самые употребляемые английские слова? Люди внесли в Оксфордский словарь английского языка огромный список всех используемых слов, которые назвали Оксфордский корпус английского языка (Oxford English Corpus). Работа была проделана для того, чтобы выяснить, какие слова наиболее употребляемые.
То, что было обнаружено, может вас удивить. Вместо рассмотрения каждого отдельного слова, была сделана ставка на поиск "базовых слов", именуемых леммами (лемма - аннотация, тема, глосса). Например, climbing, climbed и climbs являются вариациями слова climb . При обнаружении одного из этих слов оно записывалось всего лишь как другая форма употребление слова climb .
В результате исследования было установлено, что 10 часто употребляемых английских слов составляет 25% от числа всех слов, которые мы используем! Это функциональные слова, такие как like the, of, be, to . То есть, если взять любой текст из 100 слов, около 25 из них будут из списка ТОП-10.
Продолжаем удивляться: 100 наиболее часто используемых слов в английском языке фактически составляет 50% от всех слов, которые мы говорим каждый день. 1000 слов составляет уже 75% нашего словарного запаса. Такие слова как girl, win, decide, huge. И с 7000 слов вы покроете 90% всех слов, которые вам пригодятся в жизни.
Остальные же слова вы используете либо однажды в жизни, либо в случае профессиональной необходимости.
ТОП-10 среди всех английских слов являются всего лишь «командными» или «функциональными словами», но ТОП-10 имен существительных отлично помогают с рассказом о привычных нам вещах. Встречайте великолепную десятку существительных, которые составляют вам компанию каждый день:
1. Time
2.
Person
3.
Year
4.
Way
5.
Day
6.
Thing
7.
Man
8.
World
9.
Life
10.
Hand
Результаты исследования заряжают оптимизмом, ведь для изучения всех популярных английских слов, вам понадобится гораздо меньше работы, чем кажется! Если вы выучите 100 часто употребляемых слов, а также различные варианты их использования, то сможете составлять основные предложения (минус всего одно или два слова). Конечно, самая сложная часть в том, чтобы выучить все значения, в которых эти слова могут быть использованы. Но и это не из области фантастики, главное - начать!
1 the 2 be 3 to 4 of 5 and 6 a 7 in 8 that 9 have 10 I 11 it 12 for 13 not 14 on 15 with 16 he 17 as 18 you 19 do 20 at 21 this 22 but 23 his 24 by 25 from |
26 they 27 we 28 say 29 her 30 she 31 or 32 an 33 will 34 my 35 one 36 all 37 would 38 there 39 their 40 what 41 so 42 up 43 out 44 if 45 about 46 who 47 get 48 which 49 go 50 me |
51 when 52 make 53 can 54 like 55 time 56 no 57 just 58 him 59 know 60 take 61 people 62 into 63 year 64 your 65 good 66 some 67 could 68 them 69 see 70 other 71 than 72 then 73 now 74 look 75 only |
76 come 77 its 78 over 79 think 80 also 81 back 82 after 83 use 84 two 85 how 86 our 87 work 88 first 89 well 90 way 91 even 92 new 93 want 94 because 95 any 96 these 97 give 98 day 99 most 100 us |
P.S.: Но и это еще не все, что мы хотели рассказать. Составители Оксфордского корпуса проделали немалую работу, определив наиболее употребляемые слова. Но фактически сотня чаще всего употребляемых служит для того, чтобы присоединиться к другим словам, несущим основную смысловую нагрузку. В Топ-100, как вы успели заметить, попали очень много предлогов, местоимений, частиц, наречий. Без них никуда, но только с их помощью вы вряд ли сможете задать вопрос «Как пройти в библиотеку?».
Поэтому делимся еще одной табличкой, содержащей по 25 самых популярных существительных, глаголов и предлогов .
Nouns | Verbs | Adjectives |
---|---|---|
1 time 2 person 3 year 4 way 5 day 6 thing 7 man 8 world 9 life 10 hand 11 part 12 child 13 eye 14 woman 15 place 16 work 17 week 18 case 19 point 20 government 21 company 22 number 23 group 24 problem 25 fact |
1 be 2 have 3 do 4 say 5 get 6 make 7 go 8 know 9 take 10 see 11 come 12 think 13 look 14 want 15 give 16 use 17 find 18 tell 19 ask 20 work 21 seem 22 feel 23 try 24 leave 25 call |
1 good 2 new 3 first 4 last 5 long 6 great 7 little 8 own 9 other 10 old 11 right 12 big 13 high 14 different 15 small 16 large 17 next 18 early 19 young 20 important 21 few 22 public 23 bad 24 same 25 able |
Можно добавить немного фантазии и комбинировать слова из разных столбцов, соединяя их в предложения. Например, берем существительное “government” из первого столбца, глагол “work” из второго в Present Simple и прилагательное “great” (которое совпадает формой с наречием) и получаем фантастическое предложение The government works great ! И это вовсе не предвыборная агитация. Чтобы убедиться в том, что знание еще и популярных 75 слов весьма полезная ноша за плечами, которая не обременяет, можно попробовать поэкспериментировать с другими словами и получить предложения вроде Woman thinks different или Problem seems small .
This fact is important, do you agree?
Думаю, многие ждали появления этой супер подборки на сайте . И вот я задумался над созданием этого громадного творения. Такие подборки должны существовать, несмотря на свой примитивный словарный запас. Согласитесь, не все учат английский язык в школе, а начинать изучать язык с ноля — это дело не из легких. Данная подборка слов для Lingvo Tutor созданная для тех, кто не знает хорошо лексики, или же для тех, кто хочет проверить свои знания. Название говорит само за себя: «2000 самых часто используемых слов в английском языке» , и все это, вы можете получить в документе word . Сразу хочу ответить на несколько вопросов, которые могут возникнуть:
1. Для чего нам 2000 слов, если есть 1000 самых употребляемых английских слов?
Во-первых, это не 2000 (извините за такую игру цифр), и во-вторых здесь нет тематической классификации. Все слова собраны в одном месте, и один словарь для нашей программки вмещает около 500 слов. Так как много слов повторяются, я решил их удалить, поэтому в некоторых подборках может не быть 500 слов. Вот например в некоторых словариках в основном 300-400 слов. По сути, в словарях для Lingvo Tutor не будет всех 2000 слов (так как я не хотел, чтобы похожие слова повторялись), но вы вначале выучите те, которые есть))). Если вы все таки настаиваете на 2000, вы можете скачать все слова в документе, и уже добавлять сами, хотя я сомневаюсь.
2. Почему словари разбиты на 4, а не в одном файлике?
Вопрос понятен, и ответ, думаю, также будет логичен. Вы можете представить себе словарик с 2000 английскими словами? Это будет мегабайтное подобие большой энциклопедии. Такую карточку будет практически нереально выучить, и неудобно закинуть на телефон, КПК и т.д. 500 слов в одном словарике – это уже много, но можно смириться. Основная задача уже выполнена — словарики готовы, а вы уже можете делать с ними что хотите. Можете сделать и один файл со всеми словами.
3. Для чего это вообще нужно?
Ответ на этот вопрос может занять у меня несколько листков бумаги))). Постараюсь объяснить, и надеюсь, вы со мной согласитесь. Дело в том, что при изучении языка, очень часто возникает вопрос о лексическом минимуме . Самый частый вопрос во время изучения иностранного языка – сколько слов нужно знать, чтобы хотя бы чувствовать себя комфортно в другой стране?
Комфортно – это не значит, что на вопрос how to get to the city center , последует ответ my name is Vova. Нужно знать и понимать самые основные понятия, и тогда ваше пребывание в чужой среде будет более благоприятным. Почему же я делаю акцент на словарном запасе на своем сайте? (упс, получился еще один незапланированный вопрос) – да потому что с помощью собственного знания лексики вы сможете понять, о чем идет речь, и постараетесь хоть что-либо сказать. Безусловно, найдутся и сторонники теории, что, мол, без грамматики языка ни туда и ни сюда , но мне кажется, что это не совсем правильно.
Вот, например, парень хочет найти магазин, встречает первого прохожего и говорит “ shop”, коренной житель любой англоязычной страны покажет правильное направление. Все просто и элементарно, но вот когда вы начнете перегибать планку, и использовать грамматические конструкции, которые в принципе существовать не могут, тогда вас могут и не правильно понять. Все это я пишу из собственного опыта, (хотя я и не был в Англии) но в стране, где говорят другим языком, побывать получилось. Думаю, моя жизнь стала бы намного легче, если бы я знал некоторые существенно важные слова, и поход в ресторан не был бы каторгой.
Лексический минимум — это те слова, без которых невозможно двигаться дальше в изучении языка, и без которых вы не будете знать, что вам делать в другой англоязычной стране. Если вы еще помните хотя бы самую малость школьной грамматики английского языка, тогда после изучения этих слов вы можете свободно ехать отдыхать в другие страны (где понимают английский, естественно))) и не волноваться о вашем будущем.
- Человеку, который придумал скрипт (отпишись, а то никак не могу тебя найти).
- Человеку, который сделал подборку в документе.
Согласно исследованиям британских учёных, язык Туманного Альбиона насчитывает более 600 тысяч слов. Казалось бы, как можно освоить всю лексику, еще и в краткие сроки? Для сравнения, русский язык содержит около 400 тысяч, что не мешает нам свободно изъясняться. Ведь для понимания друг друга не требуется знание всех слов, достаточно обладать минимумом самых часто употребляемых лексем. Вашему вниманию представляются 100 самых распространённых в английской речи лексических единиц, зная которые можно понять три четверти любого текста на языке Тома Сойера. Check it out!
Не упускай возможность улучшать свой английский нескучно. Еженедельная порция актуального английского в каждом новом видео на Youtube-канале EnglishDom — кликай, чтобы подписаться .
Местоимения
Так как любое английское утверждение начинается с субъекта, с него и начнём. Субъект — это главный член предложения (подлежащее), выполняющий какое-либо действие, и дающий ответ на вопросы «кто?» и «что?» Довольно часто английскими подлежащими выступают местоимения :
I | Я |
He | Он |
She | Она |
You | Ты / Вы |
We | Мы |
It | Оно |
They | Они |
Всего в британском языке их 7, для сравнения, в отечественном — значительно больше. Неоспоримым преимуществом устройства британского мышления является отсутствие такого большого количества падежей, как в нашем. В то время как отечественная грамматика к каждому местоимению предполагает ещё по 4 словоформы (мной, мне, меня, обо мне), то в английском для всех других случаев, когда слово не стоит на первом месте, создан обобщающий, объектный падеж:
ПОДЛЕЖАЩЕЕ | ДОПОЛНЕНИЕ | ЗНАЧЕНИЕ |
---|---|---|
I | Me | Меня, мне, мной, обо мне |
He | His | Его, ему, им, о нем |
She | Her | Её, ей, ею, о ней |
It | It | Его, ему, им, о нём |
You | You | Тебя, тебе, тобой, о тебе |
We | Us | Нас, нам, нами, о нас |
They | Them | Их, им, ими, о них |
Отдельной важной группой являются слова, указывающие, кому предмет принадлежит — «чья?», «чьи?», «чей?», «чьё?»
Итого: 25 слов, которые встречается практически в каждом предложении. Зная их, можно понять основную мысль, содержащуюся в тексте — кто совершает действие, кому принадлежит та или иная вещь, и на кого направлено действие.
Существительные
Глаголы
Вторым главным членом предложения является глагол, обозначающий действие. Самыми важными в английском языке являются «Святая Троица» — do , be и have . Эти глаголы имеют массу дополнительных значений, служат для образования тысяч идиом. С уверенностью можно сказать, что запомнив эти 3 слова и их словоформы, уже можно передать около 50% всех действий.
Остальные наиболее частотные слова-действия:
- Say - говорить
- Use - использовать
- Will -буду (указывает на будущее время)
- Would - бы (указывает на сослагательное наклонение)
- Make - делать
- See - видеть
- Look - смотреть
- Know - знать
- Could - мог
- Can - мочь
- Like - нравиться/любить
- Give - давать
- Want - хотеть
- Go - идти
- Think - думать
- Take - брать
- Get - получать
- Come - приходить
Предлоги, союзы и частицы
Наиболее многочисленная группа часто употребляемых слов. Предлоги и другие зависимые части речи служат для связки слов в предложении. Сложность в их запоминании состоит в том, что они не несут никакой смысловой нагрузки. То есть, если за каждым существительным или глаголом можно мысленно закрепить картинку, то с предлогами так сделать не получится.
To | К(указывает направление) | With | С |
For | Для | From | От |
Of | (указывает на родительный падеж) | As | Как |
And | И | At | Около, на |
In | В | But | Но |
That | Что | By | К (указывает на срок) |
Not | Не | Or | Или |
On | На | Because | Потому что |
Up | Вверх | Out | Из, вы- |
About | О | No | Нет |
Than | Чем | Into | Внутрь |
Back | Обратно | After | После |
Представленные переводы — лишь наиболее употребительные варианты. В зависимости от контекста, многие предлоги могут иметь другие дефиниции со схожим значением.
Вопросительные слова
Довольно значительная, хотя и немногочисленная группа слов. Используется для построения вопросов или в виде союзных связок в сложноподчинённых предложениях:
- What - Что?
- Who - Кто?
- When - Когда?
- How - Как?
- Which - Который?
Всего в речи Британии 13 слов-вопросов, но мы сегодня рассматриваем только самые популярные и часто употребляемые.
Прилагательные и все остальные
Слова, наделяющие кого-то или что-то красотой, добротой, умом и прочими признаками. Дают ответы на такие вопросы, как «какой?», «какая?», «какое?», «какие?» и т.д. Очень обширная группа, каждое из прилагательных уникально, поэтому из частотных выделяют только 3:
- Good - хороший
- New - новый
- Other - другой
- How - Как?
- Which - Который?
С сотней самых-самых можно ознакомиться в статье 100 наиболее употребляемых прилагательных.
Ввиду своей немногочисленности, остальные слова не станем выделять в отдельный блок:
Отдельно стоит упомянуть артикли — особая часть речи, аналогов которой в русской грамматике нет. Артиклей в британской речи всего 3 — a , an и the — и нужны они для выявления существительных в потоке речи.
Заключение
Запомнив эту базу английских слов, уже получится легко воспринимать на слух простую американскую речь и формировать свои мысли. Осталось только упомянуть, что более эффективный способ запоминания — это не зубрёжка, а чтение текстов на языке носителя, прослушивание музыки и просмотр фильмов. А лучший — это живое общение. Пообщаться можно в нашем Разговорном клубе , а потренировать уверенность в себе — в Онлайн тренажёре .
Успехов в освоении языка!
Большая и дружная семья EnglishDom
Богат и могуч русский язык, и это самое богатство постоянно растет. Причем часто новые слова приходят из других языков. Сегодня мы расскажем вам о наиболее часто употребляемых словах английского происхождения в русском языке. Вы обнаружите, что знаете уже более сотни слов на английском, даже не изучая их специально.
Давайте посмотрим, какие понятия, касающиеся названий предметов одежды и мира моды, пришли к нам из английского языка.
Русское слово | Английское слово | Значение |
---|---|---|
айвори | ivory - слоновая кость | Цвет слоновой кости. |
боди | a body - тело | Видимо слово произошло от того, что этот вид одежды облегает именно тело. |
виндпруф | a wind - ветер; proof - непроницаемый | Ветронепродуваемая одежда, обычно куртка. |
джинсы | jeans - брюки, сшитые из плотной хлопковой ткани (деним) | Когда-то были одеждой золотоискателей, а сегодня находят место в гардеробе практически каждого человека. |
клатч | to clutch - схватить, стиснуть, сжать | Маленькая дамская сумочка, которую сжимают в руках. |
леггинсы/легинсы | leggings - гетры, гамаши; a leg - нога | Модные гламурные гамаши сейчас называют легинсами:-) |
лонгслив | long - длинный; a sleeve - рукав | Футболка с длинными рукавами. |
свитер | to sweat - потеть | В свитере и правда бывает жарко, так что происхождение слова вполне логичное. |
смокинг | a smoking jacket - «пиджак, в котором курят» | У этого слова интересное происхождение. Раньше «пиджаки, в которых курят» были домашней одеждой. Когда джентльмен собирался покурить, он надевал плотный пиджак (a smoking jacket), который призван был защитить его одежду от запаха дыма и падающего пепла. Кстати, по-английски смокинг - это a tuxedo или a dinner jacket, а smoking - это «курение». |
стретч | to stretch - растягиваться | Так называют эластичные ткани, которые хорошо тянутся. В русском языке распространено и неправильное произношение этого слова - стрейч. |
хилисы | a heel - пятка | Кроссовки с колесиком на пятке. |
худи | a hood - капюшон | Толстовка с капюшоном. |
шорты | short - короткий | Заимствовано от английского short trousers (короткие брюки). |
шузы | shoes - обувь | Так на сленге называют обувь. |
Кухня англоговорящих людей - это сотни вкусностей и полезностей, поэтому наши отечественные хозяюшки тоже готовят всевозможные заморские яства. Вот какими словами и блюдами обогатился русский язык благодаря английскому:
Русское слово | Английское слово | Значение |
---|---|---|
джем | to jam - сжимать, давить | Аналог нашего варенья, только фрукты давят, смешивают, чтобы у блюда была желеобразная консистенция. |
крамбл | to crumble - крошить | Пирог, основа которого состоит из масляно-мучной крошки. |
крекер | to crack - ломать | Хрустящее печенье, которое легко ломается. |
панкейк | a pan - сковорода; a cake - торт, лепешка, блинчик | Американский вариант наших блинчиков. |
ростбиф | roast - жареная; beef - говядина | Кусок говяжьего мяса, обычно приготовленного на гриле. |
хот-дог | hot - горячая; a dog - собака | Давайте разберемся, почему же любимое многими блюдо назвали так странно. Дело в том, что хот-доги пришли в США из Германии, где их называли Dachshund sandwiches (сэндвич-такса). Это название было сложно произносить и его заменили на hot dogs. Но почему в Германии блюдо было связано с собаками? Есть версия, которую отстаивают многие историки, о том, что в Германии вплоть до середины XX века довольно часто в сосиски добавляли собачье мясо, поэтому длинные сосиски стали называть «таксами». |
чипсы | chips - жареный хрустящий картофель | Это слово интересно тем, что в американском английском chips - это чипсы, а в британском - это картофель фри, который в американском английском называют French fries. |
шортбред | short - хрупкий; bread - хлеб | Так называют рассыпчатое песочное печенье. Слово short употребляется в значении «хрупкий, ломкий» для изделий из теста, в которых высокое соотношение масла к муке. |
Английский - международный язык, который чаще всего используют на деловых переговорах высокого уровня. Терминология мира бизнеса строится на словах английского происхождения, поэтому если вы работаете в сфере экономики, менеджмента, маркетинга и финансов, то уже знаете сотни английских слов. Представим наиболее часто употребляемые из них:
Русское слово | Английское слово | Значение |
---|---|---|
аутсорсинг | outsourcing - привлечение ресурсов из внешних источников | Передача на договорной основе определенных видов работ сторонним специалистам. |
бренд | a brand - марка, название | Марка товара, пользующегося огромной популярностью у покупателей. |
брокер | a broker - посредник, агент | Физическое или юридическое лицо, которое выступает посредником при заключении сделок на бирже, а также действует по поручению своих клиентов. |
дедлайн | a deadline - крайний срок, конечный срок | Крайний срок сдачи работы. |
дефолт | default - неплатеж, халатность, недостаток | Неспособность выполнить обязательства по возврату заемных средств или выплате процентов по ценным бумагам. |
диверсификация | diverse - различный, разнообразный | Освоение новых (различных) видов деятельности предприятием. А также распределение инвестиций между различными объектами. |
дилер | a dealer - торговец, агент по продаже | Компания, которая занимается оптовой закупкой товара и продажей его потребителям. Также профессиональный участник рынка ценных бумаг. |
дистрибьютор | to distribute - распределять | Представитель фирмы-производителя, который закупает у нее товары и продает их либо ритейлерам и дилерам, либо непосредственно покупателю. |
инвестор | an investor - вкладчик | Лицо или организация, вкладывающие денежные средства в проекты, с целью приумножения своего капитала. |
краудфандинг | a crowd - толпа; funding - финансирование | Финансирование новых интересных идей денежными средствами или другими ресурсами большим количеством людей на добровольных началах, обычно осуществляется через интернет. |
лизинг | to lease - сдавать в аренду | Форма кредитования для приобретения основных фондов предприятия, по сути это долгосрочная аренда с последующим правом выкупа. |
маркетинг | marketing - продвижение на рынке, рыночная деятельность | Организация производства и сбыта товаров/услуг, которая основывается на изучении потребностей рынка. Специалист по маркетингу называется маркетологом или маркетером. |
менеджмент | management - управление | Управление социально-экономическими организациями. |
нетворкинг | a net - сеть; work - работа | Налаживание деловых контактов, создание сети полезных для работы знакомств. |
ноу-хау | to know - знать; how - как | Технология, секрет производства, который позволяет создать товар/услугу уникальным образом. |
пиар | public relations - связи с общественностью | Деятельность по созданию привлекательного образа кого-либо/чего-либо, в том числе с помощью СМИ. |
прайм-тайм | prime - лучшая часть; time - время | Время, когда около экранов или у радио собирается наибольшая аудитория |
прайс-лист | a price - цена; a list - список | Прейскурант, список цен на товары и услуги определенной компании. |
промоутер | to promote - продвигать | Лицо, которое занимается продвижением товара/услуги на рынке. |
релиз | to release - выпускать, публиковать | Выпуск в свет нового продукта, например, фильма, музыкального альбома, книги, программы и т. д. |
ритейлер | retail - розничная продажа | Юридическое лицо, которое закупает товары оптом и продает их в розницу. |
риэлтор | realty - недвижимость | Специалист по продаже недвижимости, посредник между покупателем и продавцом. |
стартап | to start up - запускать проект | Недавно появившаяся компания, которая строит свой бизнес на основе инновационных идей или технологий. |
фрилансер | a freelancer - самозанятый сотрудник, который предоставляет свои услуги разным компаниям | Человек, выполняющий временную работу (работу на заказ). |
холдинг | to hold - держать, владеть | Компания, которая владеет контрольными пакетами акций нескольких предприятий и за счет этого осуществляет над ними контроль. |
Словарь любителей спорта почти полностью состоит из английских заимствований, так что можно сказать, что болельщики учат не только спортивные термины, но и расширяют свой словарный запас английского языка. Посмотрите, какие слова из мира спорта подарил нам английский.
Русское слово | Английское слово | Значение |
---|---|---|
армрестлинг | an arm - рука; wrestling - борьба | Борьба на руках. |
баскетбол, волейбол, футбол, бейсбол, гандбол | a ball - мяч; a basket - корзина; a volley - удар с лета, прием мяча на лету; a foot - нога; a base - база; a hand - рука | Виды спорта с мячом. |
бодибилдинг | a body - тело; to build - строить | Физические упражнения с тренажерами или тяжелыми снарядами для наращивания мышечной массы. |
скуба-дайвинг | to dive - нырять; scuba (self-contained underwater breathing apparatus) - акваланг | Подводное плавание с аквалангом. |
допинг | dope - наркотик | Запрещенные средства, взбадривающие организм на короткий промежуток времени. |
керлинг | to curl - крутить | Игра, в которой нужно попасть камнем, скользящим по льду, в мишень. При этом камень округлой формы крутится. |
кикбоксинг | a kick - пинок; to box - боксировать | Разновидность бокса, в которой допускаются удары ногами. |
кросс | to cross - пересекать | Бег или гонка по пересеченной местности. |
пенальти | a penalty - наказание, штраф | Штрафной удар по воротам соперника. |
роуп-джампинг | a rope - веревка; to jump - прыгать | Прыжки с альпинистской веревкой с высоты. |
серфинг | surf - волна прибоя | Катание по волнам на доске. |
скейтборд | to skate - кататься; a board - доска | Роликовая доска. |
спорт | sport - спорт | Слово изначально произошло от disport, означающего «развлечение, отвлечение от работы». |
старт | start - отправление, старт | Начало чего-либо. |
тайм | time - время, срок | Период времени спортивной игры. |
фитнес | fitness - выносливость, физическая культура, форма | Здоровый образ жизни, включающий физические упражнения для достижения хорошей формы. |
форвард | a forward - тот, кто идет впереди других | Нападающий. |
В IT-сфере почти все слова взяты из английского. Мы приведем здесь наиболее часто используемые, а об остальных вы можете почитать в статьях наших преподавателей «Ok, Google, или Все о гаджетах и девайсах на английском языке » и «Computer basics or how to survive in cyberspace. Базовые компьютерные понятия на английском языке ».
Русское слово | Английское слово | Значение |
---|---|---|
браузер | to browse - просматривать | Программа для поиска и просмотра интернет-ресурсов. |
виральный | viral - вирусный | Популярный, распространяется среди пользователей интернета, как вирус. |
геймер | a game - игра | Человек, увлекающийся компьютерными играми. |
дисплей | a display - демонстрация, показ | Устройство для визуального отображения информации. |
драйвер | to drive - управлять, вести | Программа, обеспечивающая взаимодействие между операционной системой компьютера и его аппаратными компонентами. |
кликать | a click - щелчок | Нажимать кнопку мыши, щелкать по кнопке или ссылке на сайте. |
комьюнити | a community - сообщество | Группа людей с одинаковыми интересами. |
логин | to log in - войти в систему | Имя для авторизации. |
ноутбук | a notebook - блокнот, записная книжка | Портативный компьютер. |
пост | to post - публиковать информацию | Сообщение в блоге или на форуме. |
провайдер | to provide - снабжать, обеспечивать | Компания, которая предоставляет доступ к интернету, мобильной связи. |
трафик | traffic - движение, поток информации | Объем данных, которые проходят через сервер |
хакер | to hack - взламывать, рубить | Человек, который хорошо разбирается в компьютерах и может взламывать различные системы. |
юзер | a user - пользователь | Пользователь компьютера. |
Конечно, трудно в одной статье разместить все слова, взятые нами из английского языка. Ниже мы приведем одни из наиболее часто употребляемых заимствованных понятий. Думаем, эти слова хоть раз в жизни употреблял каждый человек.
Русское слово | Английское слово | Значение |
---|---|---|
анималистика | an animal - животное | Жанр в искусстве, в котором используются изображения животных. Часто можно услышать «анималистичный принт» о кофточке с леопардовой окраской. |
аутсайдер | outsider - посторонний, крайний | Неспециалист в какой-либо отрасли либо неудачник, а также команда или спортсмен, у которых практически нет шанса победить. |
бестселлер | best - лучший; a seller - продаваемый, ходовой товар | Товар, который лучше всего продается. |
блендер | to blend - смешивать | Прибор для измельчения и смешивания продуктов. |
блокбастер | a block - квартал; to bust - взрывать | Популярный фильм, который производит эффект взорвавшейся бомбы. |
бойлер | to boil - кипеть | Прибор для нагрева воды. |
брифинг | brief - короткий | Короткая конференция. |
бэк-вокал | backing - поддержка; vocal - вокал | Певцы, которые подпевают исполнителю. |
гламур | glamour - обаяние, очарование | Демонстративная роскошь. |
грант | a grant - дар, субсидия, дотация | Денежные средства, направляемые на поддержку искусства, науки и т. д. |
деструктивный | to destruct - разрушать | Опустошающий, неплодотворный, разрушительный. |
имиджмейкер | image - образ; to make - делать | Человек, который создает имидж, внешний образ. |
импичмент | impeachment - недоверие, осуждение | Отрешение от власти главы государства вследствие каких-либо нарушений закона. |
кемпинг | a camp - лагерь | Оборудованная для туристов база отдыха с палатками или небольшими домиками. |
клевый | clever - умный, ловкий, одаренный | По некоторым данным это сленговое слово тоже имеет английские корни. |
клоун | a clown - неотесанный парень, шут, клоун | Любимец детей в цирке (цирковой комик). |
кроссворд | cross - пересекающийся; a word - слово | Любимая всеми головоломка, где слова пересекают друг друга. |
лузер | to lose - терять, упустить, отстать | Неудачник. |
мейнстрим | the mainstream - главная линия, основное направление | Преобладающее направление в какой-либо области. |
парковка | to park - парковать, ставить на стоянку | Стоянка для автомобилей. |
пазл | a puzzle - головоломка | Головоломка, состоящая из множества кусочков. |
плейлист | to play - играть; a list - список | Перечень композиций для воспроизведения. |
прессинг | to press - давить | Давление, натиск. Часто используется в значении «психологическое давление». |
рейтинг | to rate - оценивать | Оценка чего-либо, степень популярности. |
ремейк | a remake - переделка | Обновленная версия старого товара. |
репортаж | to report - сообщать | Сообщение в прессе о каких-то событиях. |
саммит | a summit - вершина | Собрание глав государств или правительств на высшем уровне. |
саундтрек | a sound - звук; a track - дорожка | Звуковая дорожка, обычно музыка из фильма. |
секонд-хенд | second - второй; a hand - рука | Бывшие в употреблении вещи. |
секьюрити | security - безопасность, охрана | Служба безопасности, охранник. |
селфи | self - само- | Автопортрет, созданный с помощью фотокамеры. |
сквер | a square - площадь | Озелененный участок в городе. |
спикер | to speak - говорить | Тот, кто выступает и на конференции, вебинаре, совещании и т. д. |
тест-драйв | test - пробный; a drive - поездка | Пробная поездка для оценки качеств автомобиля. |
ток-шоу | to talk - говорить; a show - представление | Шоу, в ходе которого участники высказывают свое мнение по какому-либо вопросу. |
трамвай | a tram - вагон; a way - путь | Вид общественного транспорта. |
триллер | a thrill - нервная дрожь | Художественное произведение, которое заставляет вас почувствовать нервную дрожь и мурашки, бегающие по спине. |
троллейбус | a trolley - роликовый токосъемник; a bus - автобус, омнибус | Название появилось потому, что раньше у троллейбусов были роликовые токосъемники. |
тюнинг | tuning - настройка, налаживание | Переделка, усовершенствование автомобиля. |
хенд-мейд | a hand - рука; made - сделано | Вещи, сделанные руками. |
шампунь | a shampoo - мытье головы | Средство для мытья головы. |
эскалация | to escalate - подниматься, обострять | Возрастание, усиление чего-либо. Например, эскалация конфликта - это обострение конфликта. |
Также предлагаем вам посмотреть видео о словах, которые пришли в русский из английского.
Вот такие слова английского происхождения в русском языке мы часто используем в своей речи. Теперь вы знаете их происхождение, а также понимаете их истинный смысл. Однако подобных заимствований из английского в русском языке намного больше. А вы знаете какие-нибудь слова, которые пришли к нам из английского? Поделитесь своими наблюдениями в комментариях.